Labels

Illustration468 イラスト468 English402 船員日記387 JapaneseLesson261 PoliticalEconomics227 STEM197 ナイジェリア憲法和訳184 ウガンダ憲法和訳130 ガーナ憲法和訳124
AnimeManga119 アニメまんが119 ザンビア憲法和訳119 ジンバブエ憲法和訳117 ケニア憲法和訳114 高認数学過去問113 Literature109 ドミニカ共和国憲法和訳84 ウルグアイ憲法和訳82 オンライン補習塾81 タンザニア憲法和訳74 Education71 JapaneseHistory70 ナミビア憲法和訳70 日本史70 Story69 物語69 マラウイ憲法和訳66 コンゴ民主共和国憲法和訳59 各国憲法インデックス和訳57 アンゴラ憲法和訳56 モザンビーク憲法和訳52 ペルー憲法和訳51 パラグアイ憲法和訳50 高認化学過去問49 高認物理過去問49 ボツワナ憲法和訳48 ホンジュラス憲法和訳47 ルワンダ憲法和訳47 メキシコ憲法和訳46 グアテマラ憲法和訳45 チリ憲法和訳45 フリーランス時代44 Blog43 パナマ憲法和訳43 法律和訳42 古文・漢文41 ChineseHistory40 中国史40 エルサルバドル憲法和訳38 スーダン憲法和訳34 ニカラグア憲法和訳33 行政書士時代32 派遣エンジニア・設備管理技術者時代31 マダガスカル憲法和訳29 DragonBall26 ドラゴンボール26 第二種電工数学入門講座26 Ghibli25 Gundam25 アルゼンチン憲法和訳25 ガンダム25 ジブリ25 WebLog23 Game22 TarotCard22 ゲーム22 セネガル憲法和訳22 タロットカード22 カメルーン憲法和訳19 論文和訳19 Alternatives18 健康・医療18 FamousPerson15 有名人15 Dai14 WorldHistory14 ダイの大冒険14 世界史14 海運会社員時代13 JapaneseRealEstateLaw12 不動産法入門講座12 NPO職員時代11 Hokuto10 RurouniKenshin10 るろうに剣心10 不動産営業時代10 北斗の拳10 学習進度10 ココナラ8 Treemapping7 ツリーマップ7 Poetry5 ベナン憲法和訳5
Show more

Wisdom and Courage

"I heard you were previously a mere warrior. But now, you have taken up scholarly pursuits and you are no longer that Meng under Wu." (From Records of the Three Kingdoms, Lu Su)
"After three days from scholars parting ways, they will see each other in a different light when they meet again later." (From Records of the Three Kingdoms, Lü Meng)


- To read this article in Japanese

Popular posts from this blog

セネガル共和国憲法（2001）【私訳】

前文 第１編【国家及び主権】 第１条【世俗的、民主的かつ社会的な共和国、法の下の平等、公用語及び国語、標語、国旗、国璽及び国歌、共和国の原則】、第２条【首都】、第３条【国民主権、参政権】 第４条【政党及びその連合並びに無所属候補者】、第５条【差別行為及び地域主義的プロパガンダの禁止】、第６条【共和国の機関】 第２編【基本的な権利及び自由並びに市民の義務】 第７条【人間の不可侵、人権、法の下の平等、男女平等、機会均等、身分に基づく資格及び特権の禁止】、第８条【基本的な個人の自由、経済的及び社会的な権利並びに集団的権利の保障】、第９条【適正手続の保障、ジェノサイド等に関する国際法、弁護権】 第10条【自己の意見を表明及び普及する権利】、第11条【報道機関の設置の自由】、第12条【団体を設立する権利】 第13条【通信の秘密の不可侵】、第14条【居住移転の自由】、第15条【財産権の保障、土地に対する権利の男女平等】 第16条【住居の不可侵】 【婚姻及び家庭】 第17条【婚姻及び家庭の保護、健康の保障、障害者、高齢者及び女性の保護】、第18条【強制結婚の禁止】、第19条【女性の財産権】 第20条【子を養育する権利及び義務、国及び公共団体による支援及び保護】 【教育】 第21条【子どもの教育を保障する前提条件及び公共機関の整備】、第22条【公立学校による教育及び訓練の義務及び責任、就学の権利、識字率向上のための活動】、第23条【私立学校の設立】 【宗教及びそのコミュニティ】 第24条【良心の自由、宗教の自由及び実践並びに宗教教育者の職業の保障、宗教機関及びコミュニティの権利及び自由】 【労働】 第25条【労働権、労働組合及び職能団体、男女差別の禁止、スト権、労働条件、労働者に与える支援及び保護】、第25-1条【天然資源の帰属、利用、開発及び管理、土地資源の保全】、第25-2条【健全な環境に対する権利、環境を保護、保全及び改善する公権力の責任】 第25-3条【市民の義務】 第３編【大統領】 第26条【大統領選挙】、第27条【任期、多選制限】、第28条【被選挙権】 第29条【立候補の届出】、第30条【候補者名簿の作成及び公表、選挙人の招集】、第31条【選挙期日】 第32条【裁判所による規制及び平等の保障】、第33条【投票日、当選者の決定】、第34条【候補者の死亡、確定的な障害又は辞
Read more

第１条【主権を有する独立共和国、首都、国旗、国歌、標語、公用語、国璽、国章】、第２条【単一かつ不可分の世俗的な民主国家、原則】、第３条【国民主権、憲法の最高法規性、違憲訴訟】、第４条【代議制、国民投票、組織法、憲法裁判所】、第５条【政党の任務、政党交付金】、第６条【選挙権】

第１編【国家及び主権】 第１条 　ベナン国家は、主権を有する独立した共和国である。 ベナン共和国の首都はポルトノボである。 国旗は緑、黄及び赤の三色旗である。旗竿側は緑色のストライプが旗の高さ一杯で長さ５分の２までを占め、残りを同じ大きさの２本の水平のストライプが占める。：上のストライプは黄色、下のストライプは赤色である。 共和国の国歌は「新しい日の始まり」である。 共和国の標語は「仲間・正義・労働」である。 公用語はフランス語である。 国璽は直径120ミリメートルの円盤状のものである。： ・表面には、６つの五芒星が描かれたカヌーが波に乗り、上部には、２つの交差したrécadeで支えられた１本のシュロの矢と共に弓が描かれ、下部には、「友愛・正義・労働」の標語を記した帯が描かれ、周囲には、「ベナン共和国」と記されている。 ・裏面には、２つに分割された盾が描かれ、１番目の部分は緑色、２番目は金色及び赤色で、国旗の三色を表しており、盾の周囲には２本の固有のヤシの木が描かれ、その幹は交差している。 ベナンの国章： ・１番目のクォーターは、金色のSomba族の城が描かれている。 ・２番目は、ベナンの固有の星が描かれており、８点を有する十字架は紺碧で、斜めから銀色の光線を発し、その底は黒色である。 ・３番目は、赤色の実を有する緑色のヤシの木が描かれている。 ・４番目は、青色の海を航海する黒色の船が描かれ、４つに分割する線上に赤色の菱形がある。 支持する者：斑点がある２頭の金色のヒョウである。 スタンプ：黒色の２本の角があり、そこからトウモロコシの穂が出ている。 標語：帯に黒色の文字で「友愛・正義・労働」と記されている。 第２条 　ベナン共和国は、単一かつ不可分で、世俗的かつ民主的である。 その原則は以下のとおりである。：人民の、人民による、人民のための政治。 第３条 　国家の主権は国民に帰属する。いかなる国民の党派、コミュニティ、会社、政党若しくは政治団体、労働組合又は個人も、その行使を私することはできない。 主権は、国家の最高法規であるこの憲法に従って行使される。 これらの規定に反する法律、規則及び行政行為は全て無効である。したがって、全ての市民は、違憲と推定される法律、規則及び行為について憲法裁判所に提訴する権利を有する。 第４条 　国民は、選出された代表者又は国民投票によ
Read more

枕中記（現代語訳）。

開元７年のことです。 呂翁という、神仙術を修得した道士がおりました。 邯鄲までの道中、宿屋で休んでおりました。 帽子を取り帯を緩め、荷物袋にもたれて座っていると、道を行く若者の姿が目に入りました。 彼は盧生という名で、粗末な短い服を着て黒い馬に乗り、田畑に行くところでした。 彼もまた宿屋に立ち寄り、呂翁と同じ席に座り、楽しそうに話しておりました。 しばらくの間、楽しそうに話をしておりましたが、盧生は自分の衣服がみすぼらしいのを見て、長いため息をついて言いました。 盧生：「男として生まれたのに成功を手にすることもできないで、このように苦悩しております。」 呂翁：「貴方の姿を見たところ、病気などで苦しんでいる様子もなく、先程まで楽しそうに話していたではないか。 何を苦しみ嘆いているのか？」 盧生：「私はただ生きているというだけです。 人生を楽しんでいるとはとても言えない状況です。」 呂翁：「これをよき人生と言えないのであれば、何が人生の幸福だと言うのだろうか。」 盧生：「男として世に生まれたのであれば、功名を立て名を揚げて、朝廷から出るときは将軍、朝廷の中では宰相となりたいものです。 豪華な食事を楽しみ、美声の歌を選んで聴き、一族繁栄して家は益々裕福になるでしょう。 そういう人生を歩むことができれば、よき人生だと心から言えるのではないでしょうか。 私は以前、学問を志し学芸に秀でて、当時自分では高位高官を手にすることも可能だと思っておりました。 もうすでに30歳になりますが、今も田畑の仕事に勤しむ生活です。 このような人生に苦しむのは当然ではないでしょうか。」 盧生はそう言い終えると、急に眠たくなってきたので少し横になろうと思いました。 宿屋の主人は、ちょうどその時に、黍を蒸そうとしておりました。 呂翁は荷物袋の中から枕を探り出し、盧生に渡しながら言いました。 呂翁：「この枕で眠りなさい。 貴方の望み通りの、人生の成功を楽しむことができるだろう。」 それは青磁の枕で、その両端に穴が空いておりました。 盧生が枕に頭を乗せると、その穴が次第に大きく明るくなるのでした。 体を起こしてその穴に入ると、自分の家に到着しました。 数か月後、清河の崔氏の娘を嫁にもらいました。 娘の容姿は大変美しく、彼の財産はどんどん豊かになり
Read more