Natsume Sōseki
"I am a cat. As yet I have no name." (From I Am a Cat (吾輩は猫である, Wagahai wa Neko de Aru) by Natsume Sōseki)
- To read this article in Japanese
- To read this article in Japanese
グアテマラ共和国政治憲法（1985年）【私訳】
前文 第１編【人間、国家の目的及び義務】 単独章 第１条【人間の保護】、第２条【国家の義務】 第２編【人権】 第１章【個人の権利】 第３条【生命に対する権利】、第４条【自由及び平等】、第５条【行動の自由】 第６条【適法な逮捕】、第７条【逮捕理由の通知】、第８条【被逮捕者の権利】 第９条【被逮捕者又は被拘禁者の尋問】、第10条【拘置所】、第11条【軽犯罪又は違反による逮捕】 第12条【弁護権】、第13条【逮捕の要件】、第14条【無罪の推定及び手続きの公開】 第15条【法の不遡及】、第16条【本人及び親族に不利益な供述】、第17条【事前の法律がなければ犯罪及び刑罰もなし】 第18条【死刑】、第19条【刑務所制度】、第20条【未成年者】 第21条【公務員又は従業員に対する罰則】、第22条【刑事及び警察上の前歴】、第23条【住居の不可侵】 第24条【通信、文書及び帳簿の不可侵】、第25条【個人及び車両の捜索】、第26条【移動の自由】 第27条【亡命の権利】、第28条【請願権】、第29条【国の裁判所及び下級機関への自由なアクセス】 第30条【行政行為の公開】、第31条【国の公文書及び登録簿へのアクセス】、第32条【召喚の目的】 第33条【集会及びデモの権利】、第34条【結社の権利】、第35条【思想を伝達する自由】 第36条【宗教の自由】、第37条【教会の法人格】、第38条【武器の所持及び携帯】 第39条【私有財産】、第40条【収用】、第41条【財産権の保護】 第42条【著作者又は発明者の権利】、第43条【工業、商業及び労働の自由】、第44条【人間に固有の権利】 第45条【侵害者に対する訴訟及び抵抗の正当性】、第46条【国際法の優位】 第２章【社会権】 第１節【家族】 第47条【家族の保護】、第48条【事実婚】、第49条【婚姻】 第50条【子どもの平等】、第51条【未成年者及び高齢者の保護】、第52条【母性】 第53条【障害者】、第54条【養子縁組】、第55条【扶養義務】 第56条【家庭崩壊の原因に対する措置】 第２節【文化】 第57条【文化を享受する権利】、第58条【文化的アイデンティティ】、第59条【文化の保護及び研究】 第60条【文化遺産】、第61条【文化遺産の保護】、第62条【伝統的な芸術、フォークロア及び工芸品の保護】 第63条【創造的表現の権利】、第64条【自然遺産