前文
前文
我々、ニカラグア国民の代表は、国家制憲議会に集った。
喚起する
我々の先住民族の祖先の闘争、それはDIRIANGÉNとNICARAOのカシケの表現が最大であった。
中央アメリカ独立の英雄、TOMÁS RUÍZ ROMERO司祭に捧ぐ。
中央アメリカの団結の精神と我が国民の闘争的伝統、それはJOSÉ DOLORES ESTRADA将軍、ANDRÉS CASTRO将軍、ENMANUEL MONGALO将軍の模範に感化され、国家戦争においてフィリバスターの支配と北アメリカの介入を打ち破った。
国家の文化的独立の英雄、普遍の詩人RUBÉN DARÍOに捧ぐ。
BENJAMÍN ZELEDÓNの反介入主義的な偉業。
自由人の将軍AUGUSTO C. SANDINO、人民革命と反帝国主義の父に捧ぐ。
ニカラグア女性の民族主義的、自由主義的な感情、それはBLANCA STELLA ARÁUZ PINEDAに代表される。
RIGOBERTO LÓPEZ PÉREZの英雄的行動、それは独裁体制の終焉の始まりであった。
CARLOS FONSECAの模範、Sandinoの遺産の最高の継承者であり、サンディニスタ民族解放戦線の創設者であり、革命の指導者であった。
民衆の自由の殉教者、PEDRO JOAQUÍN CHAMORRO CARDENAL博士に捧ぐ。
平和と和解の枢機卿、MIGUEL OBANDO Y BRAVO枢機卿に捧ぐ。
民族独立のための解放闘争を形成し、発展させた全ての世代の英雄と殉教者に捧ぐ。
中央アメリカ独立の英雄、TOMÁS RUÍZ ROMERO司祭に捧ぐ。
中央アメリカの団結の精神と我が国民の闘争的伝統、それはJOSÉ DOLORES ESTRADA将軍、ANDRÉS CASTRO将軍、ENMANUEL MONGALO将軍の模範に感化され、国家戦争においてフィリバスターの支配と北アメリカの介入を打ち破った。
国家の文化的独立の英雄、普遍の詩人RUBÉN DARÍOに捧ぐ。
BENJAMÍN ZELEDÓNの反介入主義的な偉業。
自由人の将軍AUGUSTO C. SANDINO、人民革命と反帝国主義の父に捧ぐ。
ニカラグア女性の民族主義的、自由主義的な感情、それはBLANCA STELLA ARÁUZ PINEDAに代表される。
RIGOBERTO LÓPEZ PÉREZの英雄的行動、それは独裁体制の終焉の始まりであった。
CARLOS FONSECAの模範、Sandinoの遺産の最高の継承者であり、サンディニスタ民族解放戦線の創設者であり、革命の指導者であった。
民衆の自由の殉教者、PEDRO JOAQUÍN CHAMORRO CARDENAL博士に捧ぐ。
平和と和解の枢機卿、MIGUEL OBANDO Y BRAVO枢機卿に捧ぐ。
民族独立のための解放闘争を形成し、発展させた全ての世代の英雄と殉教者に捧ぐ。
以下の者たちの名において
ニカラグア国民、ニカラグアの全ての民主的、愛国的、革命的な政党と組織、その男性と女性、その工員と農民、その輝ける青少年、その英雄的な母親、神への信仰から被抑圧者の解放のための闘争に身を投じたキリスト教徒、その愛国的知識人、そしてその生産的労働を通して祖国の防衛に貢献する全ての者たち。
新しい世代の幸福を保障するために、帝国主義の侵略に直面して戦い、命を捧げた者たち。
新しい世代の幸福を保障するために、帝国主義の侵略に直面して戦い、命を捧げた者たち。
以下の目的のために
革命の成果を制度化し、あらゆる形態の搾取を排除し、ニカラグア人の経済的、政治的、社会的平等と人権の絶対的尊重を実現する新しい社会を建設するために。
祖国、革命、民族の団結、そして平和のために。
祖国、革命、民族の団結、そして平和のために。
我々は以下の憲法を公布する。