Labels

AnimeManga119 アニメまんが119 ザンビア憲法和訳119 ジンバブエ憲法和訳117 ケニア憲法和訳114 高認数学過去問113 Literature109 ドミニカ共和国憲法和訳84 ウルグアイ憲法和訳82 オンライン補習塾80 タンザニア憲法和訳74 Education71 JapaneseHistory70 ナミビア憲法和訳70 日本史70 Story69 物語69 マラウイ憲法和訳66 各国憲法インデックス和訳56 ペルー憲法和訳51 パラグアイ憲法和訳50 高認化学過去問49 高認物理過去問49 ボツワナ憲法和訳48 ホンジュラス憲法和訳47 ルワンダ憲法和訳47 メキシコ憲法和訳46 グアテマラ憲法和訳45 チリ憲法和訳45 フリーランス時代44 Blog43 パナマ憲法和訳43 古文・漢文41 ChineseHistory40 中国史40 エルサルバドル憲法和訳38 法律和訳35 スーダン憲法和訳34 ニカラグア憲法和訳33 行政書士時代32 派遣エンジニア・設備管理技術者時代27 DragonBall26 ドラゴンボール26 第二種電工数学入門講座26 Ghibli25 Gundam25 アルゼンチン憲法和訳25 ガンダム25 ジブリ25 WebLog23 Game22 TarotCard22 ゲーム22 タロットカード22 論文和訳19 Alternatives18 健康・医療18 FamousPerson15 有名人15 Dai14 WorldHistory14 ダイの大冒険14 世界史14 海運会社員時代13 JapaneseRealEstateLaw12 不動産法入門講座12 NPO職員時代11 Hokuto10 RurouniKenshin10 るろうに剣心10 不動産営業時代10 北斗の拳10 学習進度10 ココナラ8 Treemapping7 コンゴ民主共和国憲法和訳7 ツリーマップ7 Poetry5
Show more

第5条【国民主権、普通選挙、選挙権】、第6条【政党】、第7条【一人政党の禁止】、第8条【政治活動の自由】、第9条【領域】

第1編【総則】

第1章【国家及び主権】

第2節【主権】

第5条 国家主権は国民に帰属する。全ての権力は国民に由来し、国民は国民投票又は選挙によって直接これを行使し、代表者を通して間接的に行使する。
国民のいかなる一派又は個人も、これを行使する権限を有しない。
法律により、選挙及び国民投票を組織する条件について定めるものとする。
選挙権は、普遍的で、平等かつ秘密とする。直接選挙又は間接選挙とする。
この憲法の第72条、第102条及び第106条の規定を損なうことなく、18歳以上で市民的及び政治的な権利を享受する、両性の全てのコンゴ人は、法律の定める条件の下で、選挙権及び被選挙権を有する。

第6条 コンゴ民主共和国では政治的多元主義が認められる。
市民的及び政治的な権利を享受する全てのコンゴ人は、政党を設立し、又はその選択する政党に加入する権利を有する。
政党は、選挙権の実現、国民意識の強化及び市民教育に貢献するものである。法律、公の秩序及び善良の風俗を尊重し、自由に結成及び活動することができる。
政党は、多元的民主主義、国民統合及び国民主権の原則を尊重しなければならない。
政党は、法律の定める条件の下で、選挙運動又はその活動の資金を調達するために、国から公的資金を受け取ることができる。

第7条 何人も、いかなる形であれ、国内全域又は一部の地域において、単独で政党を設立することはできない。
一人政党の設立は、時効によって消滅することのない国家反逆罪を構成し、法律によって処罰されるものとする。

第8条 コンゴ民主共和国では野党が認められる。その存在、活動及び権力の民主的な獲得のための闘争に関連する権利は、神聖なものである。それらは、この憲法及び法律によって全ての政党及び政治活動に課される以外の制限を受けることはない。
組織法により、野党の地位について定めるものとする。

第9条 国は、特に土壌、地下土壌、水域及び森林に対して、コンゴの空域、河川、湖沼及び海域並びにコンゴの領海及び大陸棚に対して恒久的な主権を行使する。
前段に規定する国家の領域の管理及びコンセッションに関する手続きは、法律によって定めるものとする。

コンゴ民主共和国憲法(2006)【私訳】へ戻る。

Popular posts from this blog

枕中記(現代語訳)。

高等学校卒業程度認定試験(高認)数学過去問解説

コンゴ民主共和国憲法(2006)【私訳】