前文

前文

主権を有するマダガスカル国民は、
Andriamanitra Andriananaharyへの信仰を確認し、
「fanahy maha-olona」を通して、他者性を尊重して調和の中に生きる社会の遺産、文化的及び精神的な価値の豊かさとダイナミズムを促進及び発展させることを決意し、
マダガスカル社会は、その独創性、真正性及びマダガスカル人としてのアイデンティティを再発見し、マダガスカルのfanahyに基づく伝統的な価値観及び基本原則を守りながら、この千年の近代化を受容する必要があることを確信し、これには「ny fitiavana, ny fihavanana, ny fifanajàna, ny fitandroana ny aina」が含まれ、人々が地域、出身、民族、宗教、政治的意見又は性別の区別なく、「共に生きる」ことを可能にする生活環境を支持するものであり、
国民の和解のプロセスを実施することが不可欠であることを認識し、
フクヌルナ（Fokonolona）は、フクンターニ（Fokontany）において組織され、市民の生活、解放、交流及び参加型協議の枠組みを構成することを確信し、
自然がマダガスカルに与えてくれる豊かな動物、植物及び非常に特殊な鉱物資源が格別に重要であり、将来世代のために保全することが重要であることを確信し、
憲法を尊重することなく、国民の利益を損なう支配者の権力を強めるために憲法を改正することが、周期的な危機の原因であることを認め、
マダガスカルの地政学的状況及び国家間の協調への積極的な参加を考慮し、特に以下の規範を支持するものであり、：
・国際人権規約
・子どもの権利、女性の権利、環境保護並びに社会的、経済的、政治的、市民的及び文化的な権利に関する条約。
全てのマダガスカル人の人格及びアイデンティティの発達が、持続可能な総合的発展に不可欠な要素であることを考慮し、そのための条件は特に以下の事項であり、：
・平和の維持、連帯の実践並びに均衡及び調和ある開発政策の実施において国民統合を維持する義務。
・基本的な権利及び自由の尊重及び保護。
・独立した司法の下で、統治者及び被統治者が同一の法規範に従う法治国家の建設。
・あらゆる形態の不正義、腐敗、不平等及び差別の根絶。
・人類の発展の必要を満たすために、天然資源を合理的かつ公平に管理すること。
・公権力の管理における透明性及び説明責任を通して、公務の遂行における良き統治を実現すること。
・民主的プロセスを通して行使される権力の分立及び均衡。
・権限及び財源の両面において、分権団体に最大の自治を認めることにより、効果的な分権を実現すること。
・人間の安全を保障すること。
ここに宣言する。：

・マダガスカル共和国憲法（2010）【私訳】へ戻る。