南スーダン憲法のインデックス和訳。
2011年南スーダン共和国（暫定）憲法
前文
第１編【南スーダン及び憲法】
第１条【南スーダン共和国及びその領域】第２条【主権】
第３条【憲法の最高法規性】
第４条【憲法の擁護】
第５条【法源】
第６条【言語】
第７条【国家の象徴】
第８条【宗教】
第２編【権利の章典】
第９条【権利章典の性質】第10条【権利及び自由の尊厳】
第11条【生命及び人間の尊厳】
第12条【身体の自由】
第13条【奴隷、隷属及び強制労働からの自由】
第14条【法の下の平等】
第15条【家庭を築く権利】
第16条【女性の権利】
第17条【子どもの権利】
第18条【拷問からの自由】
第19条【公正な裁判】
第20条【訴訟の権利】
第21条【死刑の制限】
第22条【プライバシー】
第23条【宗教上の権利】
第24条【表現及びメディアの自由】
第25条【集会及び結社の自由】
第26条【参加及び投票の権利】
第27条【居住移転の自由】
第28条【財産権】
第29条【教育を受ける権利】
第30条【特別な支援を必要とする人及び高齢者の権利】
第31条【公共医療】
第32条【情報へのアクセス権】
第33条【民族的及び文化的なコミュニティの権利】
第34条【住宅に対する権利】
第３編【基本目標及び指導原則】
第１章【目標及び原則】
第35条【指導目標及び原則】第36条【政治的目標】
第37条【経済目標】
第38条【教育、科学、芸術及び文化】
第39条【家庭】
第40条【子ども、若者及びスポーツ】
第41条【環境】
第42条【南スーダン共和国の防衛】
第43条【外交政策】
第44条【留保】
第２章【市民権及び国籍】
第45条【市民権】第46条【市民の義務】
第３章【分権的な統治制度】
第47条【政府の階層】第48条【権限の委譲】
第49条【政府間の連携】
第４編【国民政府】
第50条【国民政府の設置】第51条【国民政府の機関】
第52条【国民政府の権限及び管轄】
第53条【国民政府の主要な責務】
第５編【国家議会】
第１章【設置、構成及び職務】
第54条【国家議会の設置及び構成】第55条【国家議会の権限】
第56条【国民立法議会の構成】
第57条【国民立法議会の権限及び職務】
第58条【全州評議会の構成】
第59条【全州評議会の権限】
第60条【国家議会の規則】
第61条【国家議会の会議場】
第62条【被選挙権】
第63条【国家議会の議員資格喪失】
第64条【補欠選挙】
第65条【国家議会議員の宣誓】
第66条【国家議会議員の免責】
第67条【国家議会の任期】
第68条【国家議会の会期】
第69条【国家議会の役員】
第70条【国家議会議員の報酬】
第71条【少数党の党首】
第72条【国家議会の委員会】
第73条【国家議会の規則】
第74条【定足数】
第75条【国家議会の会議の公開】
第76条【議会決議の可決】
第77条【国家議会議員の特権】
第78条【大統領による演説】
第79条【副大統領による演説、大臣及び州知事による声明】
第80条【国家議会議員による大臣への質問】
第81条【声明の要求】
第82条【一般召喚】
第83条【法案の提出】
第84条【法案の提出及び審議の手続き】
第85条【大統領の同意】
第86条【臨時命令】
第87条【財源及び歳入の配分に関する法案】
第88条【一般予算案、概算及び関連法案】
第89条【議員立法による財政法案】
第90条【暫定的及び補正的な財政措置】
第91条【最終決算】
第92条【補助立法権の委任】
第93条【国家議会の手続きの有効性】
第２章【暫定規定】
第94条【暫定規定】第６編【国家行政】
第１章【設置、構成及び権限】
第95条【行政府の設置及び構成】第96条【行政府の権限及び管轄】
第２章【大統領】
第97条【大統領】第98条【大統領職の被選挙権】
第99条【大統領の宣誓】
第100条【大統領の任期】
第101条【大統領の職務】
第102条【大統領職の空位】
第103条【大統領の免責及び弾劾】
第104条【副大統領の任命及び解任】
第105条【副大統領の職務】
第106条【副大統領の空位】
第107条【大統領顧問】
第３章【国家大臣会議】
第108条【大臣会議の設置及び構成】第109条【大臣会議の権限】
第110条【大臣会議の職務】
第111条【大臣会議の審議の秘密保持】
第112条【大臣の任命及び解任】
第113条【大臣の宣誓】
第114条【大臣の職務】
第115条【大臣の集団的及び個別的な責任】
第116条【大臣の行為に対する異議申立て】
第117条【副大臣の任命、解任及び職務】
第118条【大臣に対する問責決議】
第119条【大臣又は副大臣の欠員】
第120条【資産の申告及び個人事業の禁止】
第121条【給与及びその他の報酬】
第７編【司法府】
第122条【司法権】第123条【司法府の機構】
第124条【司法府の独立】
第125条【最高裁判所の構成】
第126条【最高裁判所の権限】
第127条【最高裁判所長官の管理職務】
第128条【最高裁判所副長官の職務】
第129条【控訴裁判所】
第130条【高等裁判所】
第131条【郡裁判所及びその他の裁判所】
第132条【国家司法サービス委員会】
第133条【裁判官の任命】
第134条【裁判官の懲戒】
第８編【法務官及び弁護士】
第135条【法務官及び法律顧問】第136条【弁護士】
第137条【法律審査委員会】
第９編【市民サービス、独立機関及び委員会】
第１章【市民サービス】
第138条【市民サービス】第139条【市民サービスの基本的価値観及び指針】
第140条【市民サービス委員会】
第141条【職員法務部】
第２章【独立機関及び委員会】
第142条【独立機関及び委員会】第３章【反腐敗委員会】
第143条【反腐敗委員会の設置】第144条【委員会の職務】
第４章【人権委員会】
第145条【人権委員会の設置】第146条【委員会の職務】
第５章【苦情処理室】
第147条【苦情処理室】第６章【救済回復委員会】
第148条【救済回復委員会】第７章【動員武装解除・社会復帰委員会】
第149条【動員武装解除・社会復帰委員会】第８章【HIV/AIDS委員会】
第150条【HIV/AIDS委員会】第10編【軍、法執行機関及び安全保障】
第１章【軍】
第151条【構成、地位、使命及び任務】第152条【軍の行動規範】
第153条【指揮及び統制】
第154条【司令部会議】
第２章【法執行機関】
第155条【警察サービス】第156条【刑務所サービス】
第157条【野生生物サービス】
第158条【消防隊サービス】
第３章【国家安全保障】
第159条【国家安全保障の指導原則】第160条【国家安全保障サービス】
第161条【国家安全保障会議及び委員会】
第11編【州、地方政府及び伝統的当局】
第１章【南スーダンの州】
第162条【総則】第163条【州機関】
第164条【州立法議会】
第165条【州行政府】
第２章【地方政府】
第166条【地方政府】第167条【伝統的当局】
第168条【伝統的当局の役割】
第12編【財政及び経済】
第１章【開発及び国富の公平な分配のための指導原則】
第169条【開発及び国富の公平な分配のための指導原則】第２章【土地の所有権、保有権及び天然資源】
第170条【土地の所有権】第171条【土地の保有権】
第172条【土地委員会】
第３章【石油及びガスの開発並びに管理】
第173条【石油及びガスの開発並びに管理の指導原則】第174条【国家石油・ガス委員会】
第175条【石油・ガス省】
第176条【国家石油・ガス公社】
第４章【収入源】
第177条【国民政府の収入源】第178条【国の石油収入】
第179条【州の収入源】
第５章【財政金融機関】
第180条【国家歳入基金】第181条【財政金融配分監視委員会】
第６章【南スーダンの銀行業務】
第182条【南スーダン銀行の設立】第183条【南スーダンで流通する通貨】
第184条【借款】
第７章【会計基準】
第185条【会計手続、基準及び財務上の説明責任】第186条【会計検査院】
第８章【州間の取引、商業並びに負債及び資産】
第187条【州間の取引及び商業】第188条【政府の負債及び資産】
第13編【緊急事態及び宣戦布告】
第189条【緊急事態の宣言】第190条【緊急事態における大統領の権限】
第191条【緊急事態の期間】
第192条【宣戦布告】
第14編【人口調査、国民投票及び選挙】
第１章【人口調査及び統計】
第193条【国家統計局】第194条【人口調査】
第２章【国民投票】
第195条【国民投票】第３章【選挙】
第196条【選挙への立候補】第197条【国家選挙管理委員会】
第15編【その他の規定】
第198条【この憲法の発効】第199条【この憲法の改正】
第200条【法律及び機関の存続】
第16編【経過規定及び恒久憲法の制定手続】
第１章【経過規定】
第201条【経過規定】第２章【恒久憲法の制定手続】
第202条【国家憲法審査委員会】第203条【国民憲法会議】
附則
附則A【国家権限】
附則B【州権限】
附則C【共管権限】
附則D【残余権限】
附則E【共管権限に関する紛争の解決】
・アフリカの憲法【インデックス】（PDF）
・南スーダン共和国（暫定）憲法（2011）【私訳】