前文

前文

我々コンゴ国民は、
自由、友愛、連帯、正義、平和及び労働という崇高な理想の下に、運命と歴史によって結ばれ、
アフリカの中央において、政治的、経済的、社会的及び文化的な真の民主主義に基づく、強力で豊かな法治国家を建設するという共通の願いによって突き動かされ、
不公正とその帰結、不処罰、縁故主義、地域主義、部族主義、氏族主義及び利益誘導政策が、その様々な変遷を経て、一般的な価値観の転倒と国家の滅亡の根源であることを考慮し、
我々の多様性と良い意味での特殊性を尊重しつつ、国家の独立及び統合を擁護し、強固なものとする決意を確認し、
世界人権宣言、人及び人民の権利に関するアフリカ憲章、子どもの権利及び女性の権利に関する国際連合条約、特に国家機関における男女の代表の平等という目標、並びに人権の保護及び促進に関する国際文書の遵守及び堅持を再確認し、
全てのアフリカ諸国が団結し、アフリカの人々に開発と社会経済的な進歩のためのより良い展望を提供することを目的として、大陸、地域又は小地域の組織を通してアフリカの団結を促進し、強化するために協力するという願いに突き動かされ、
互恵的な国際協力を推進し、世界の人々の結束を高めることに尽力し、それとともにそれぞれのアイデンティティー並びに各国の主権及び領域保全の原則を尊重し、
自由に自らを組織し、自己の才能に従って政治的、経済的、社会的及び文化的な生活を発展させる不可譲かつ不可侵の権利を再確認し、
神、国家、アフリカ、そして世界に対する我々の責任を自覚し、
この憲法を採択することを厳粛に宣言する。

・コンゴ民主共和国憲法（2006）【私訳】へ戻る。