スーダン共和国（暫定）憲法（2019）【私訳】

前文

第１章【総則】

第１条【名称及び発効】、第２条【廃止及び免除】、第３条【憲法宣言の規定の最高法規性】

第４条【国家の性質】、第５条【主権】、第６条【法の支配】

第２章【暫定期間】

第７条【暫定期間】、第８条【暫定期間中の任務】

第３章【暫定期間の組織】

第９条【政府の階層】、第10条【暫定政府機関】

第４章【主権評議会】

第11条【主権評議会の構成】、第12条【主権評議会の権能及び権限】、第13条【主権評議会の議員資格】
第14条【主権評議会の議員資格喪失】

第５章【暫定内閣】

第15条【暫定内閣の構成】、第16条【内閣の権能及び権限】、第17条【閣僚の資格】
第18条【閣僚の資格喪失】

第６章【憲法上の地位に関する共通規定】

第19条【資産の申告及び商業活動の禁止】、第20条【選挙における立候補の禁止】、第21条【主権評議会及び内閣の行為への不服申立て】
第22条【手続的免責】、第23条【主権評議会議長及び議員並びに閣僚の宣誓】

第７章【暫定立法評議会】

第24条【暫定立法評議会の構成】、第25条【暫定立法評議会の権能、権限及び任期】、第26条【暫定評議会の議員資格】
第27条【暫定立法評議会の議員資格喪失】、第28条【暫定立法評議会議長及び議員の宣誓】

第８章【国家司法機関】

第29条【最高司法評議会】、第30条【司法権】、第31条【憲法裁判所】

第９章【検察】

第32条【検察の独立性】、第33条【検事総長】

第10章【会計検査院長】

第34条【会計検査院の独立性】

第11章【制服機関】

第35条【軍】、第36条【警察】、第37条【総合情報局】

第38条【軍事裁判所】

第12章【独立委員会】

第39条【独立委員会の設置】

第13章【緊急事態】

第40条【緊急事態宣言】、第41条【緊急事態における内閣の権限】

第14章【基本的人権及び自由】

第42条【基本的人権の本質】、第43条【国家の義務】、第44条【生命及び人間の尊厳】
第45条【市民権及び国籍】、第46条【人身の自由】、第47条【奴隷及び強制労働の禁止】
第48条【法の下の平等】、第49条【女性の権利】、第50条【子どもの権利】
第51条【拷問からの保護】、第52条【公正な裁判】、第53条【訴訟権】
第54条【死刑の制限】、第55条【プライバシー権】、第56条【信仰及び礼拝の自由】
第57条【表現及び報道の自由】、第58条【集会及び組織の自由】、第59条【政治参加の権利】
第60条【旅行及び居住の自由】、第61条【所有権】、第62条【教育を受ける権利】
第63条【大学及び高等教育機関の独立性】、第64条【障害者及び高齢者の権利】、第65条【健康に対する権利】
第66条【民族及び文化的集団】、第67条【権利及び自由の保護】

第15章【包括的和平問題】

第68条【暫定国家機関の任務】、第69条【和平交渉の本質的な問題】、第70条【包括的和平協定】

第16章【その他の規定】

第71条【暫定軍事評議会と自由変革同盟の政治的合意】、第72条【暫定軍事評議会の解散】、第73条【既存の国家機関の業務】
第74条【大統領の権限の帰属】、第75条【統治権と行政権との間の紛争】、第76条【国家代表権】
第77条【和平協定の見直し】、第78条【改正又は廃止】

・アフリカの憲法【私訳】（PDF）

・スーダン憲法【インデックス】