アルゼンチン国憲法(1853)【私訳】
前文
第1編
第1章【宣言、権利、保障】
第1条【連邦共和国型の代議制】、第2条【ローマ・カトリック教会】、第3条【連邦政府の所在地】第4条【連邦政府の収入】、第5条【州憲法】、第6条【連邦政府の州に対する介入又は支援】
第7条【訴訟手続の他州における効力】、第8条【他州の市民権、州間の犯罪者引渡し】、第9条【税関】
第10条【国内における関税の免除】、第11条【通過関税の免除】、第12条【他州へ向かう船舶、貿易港】
第13条【新しい州】、第14条【国民の権利】、第14条の2【労働者の権利、組合、社会保障】
第15条【奴隷の禁止】、第16条【法の下の平等】、第17条【財産の不可侵】
第18条【被疑者、被告人及び受刑者の権利】、第19条【個人の自由】、第20条【外国人の権利】
第21条【祖国を防衛する義務】、第22条【議員及び行政機関による統治】、第23条【戒厳令】
第24条【現行法の改革、陪審員裁判の整備】、第25条【ヨーロッパからの移民の奨励】、第26条【国内河川の航行の自由】
第27条【条約による国際平和及び通商】、第28条【原則、保障及び権利の改正】、第29条【特別な権力の禁止】
第30条【憲法の改正】、第31条【最高法規】、第32条【報道の自由】
第33条【憲法に列挙さていない権利】、第34条【連邦及び州の裁判官の兼任禁止、公務員の住宅】、第35条【国家の名称】
第2章【新しい権利及び保障】
第36条【民主制に対する攻撃、不正蓄財及び公共の倫理】、第37条【参政権、公職における男女平等】第38条【政党】、第39条【国民の発議権】、第40条【国民投票】、第41条【環境権】
第42条【消費者の権利】、第43条【アンパロ裁判、人身保護裁判】
第2編【国家機関】
第1章【連邦政府】
第1節【立法府】
第44条【議会を構成する代議院及び元老院】第1款【代議院】
第45条【議員定数】、第46条【第1回議会の議員数割当】、第47条【人口調査】第48条【代議院議員の被選挙権】、第49条【選挙法】、第50条【任期、半数ずつの改選】
第51条【議員の欠員】、第52条【代議院の専権事項】、第53条【大統領、副大統領、首相、大臣及び最高裁判所裁判官の告発】
第2款【元老院】
第54条【議員数割当、議員選挙】、第55条【元老院議員の被選挙権】、第56条【任期、3分の1ずつの改選】第57条【元老院議長】、第58条【副大統領が不在の場合の臨時議長】、第59条【代議院によって告発された者の裁判】
第60条【元老院による裁判の判決】、第61条【国外からの攻撃による戒厳令】、第62条【議員の欠員】
第3款【両議院に共通する規定】
第63条【通常会、臨時会、会期の延長】、第64条【議員資格の判定、会議の開催】、第65条【会期の開始及び終了、休会】第66条【議事規則、懲戒及び除名】、第67条【議員の宣誓】、第68条【議員の発言の無答責】
第69条【不逮捕特権】、第70条【議員に対する訴訟】、第71条【大臣の召喚】
第72条【行政府の雇用の禁止】、第73条【聖職者は議員になれない】、第74条【議員の報酬】
第4款【議会の権限】
第75条【議会の任務】、第76条【行政府への立法権の委任】第5款【法律の形成及び制定】
第77条【法案提出権】、第78条【法律の形成】、第79条【委員会への委任】第80条【行政府が返送しない場合、一部否認の場合】、第81条【法案が否決又は修正された場合】、第82条【明示的な意思表明】
第83条【行政府が否認した場合】、第84条【制定の様式】
第6款【国家総監査院】
第85条【国家総監査院】第7款【オンブズマン】
第86条【オンブズマン】第2節【行政府】
第1款【性質及び任期】
第87条【大統領が行政権を行使する】、第88条【大統領が不在の場合】、第89条【大統領の被選挙権】第90条【任期、再選】、第91条【任期満了による退任】、第92条【大統領の報酬】
第93条【大統領の宣誓】
第2款【大統領及び副大統領の選挙の方法及び時期】
第94条【大統領及び副大統領の選挙方式】、第95条【選挙の時期】、第96条【2回目の投票】第97条【1回目の投票での当選(1)】、第98条【1回目の投票での当選(2)】
第3款【行政府の権限】
第99条【大統領の権限】第4款【首相及びその他の大臣】
第100条【首相の責任】、第101条【議会への出席及び報告、不信任決議案、罷免】、第102条【大臣の連帯責任】第103条【大臣の権限】、第104条【議会への報告】、第105条【大臣と議員の兼任禁止】
第106条【議会への出席】、第107条【大臣の報酬】
第3節【司法府】
第1款【性質及び任期】
第108条【裁判所が司法権を行使する】、第109条【大統領による司法権行使の禁止】、第110条【裁判官の身分保障】第111条【最高裁判所裁判官の任命要件】、第112条【裁判官の宣誓】、第113条【裁判所規則の制定、職員の任命】
第114条【司法評議会】、第115条【下級裁判官の解任手続】
第2款【司法府の権限】
第116条【裁判所の管轄権】、第117条【最高裁判所の上訴管轄権、専属管轄】、第118条【代議院による告発】第119条【反逆罪】
第4節【検察庁】
第120条【検察庁】第2章【州政府】
第121条【州が保持する権限】、第122条【地方制度】、第123条【州憲法、ムニシピオの自治】第124条【地域機関の設置、国際協定の締結、天然資源の所有権】、第125条【部分条約、産業の振興】、第126条【国家に移譲した権限】
第127条【他の州に対する戦争行為】、第128条【州知事】、第129条【ブエノスアイレス市】
【経過規定】
・ラテンアメリカの憲法【私訳】(PDF)
・アルゼンチン憲法【インデックス】