チャド共和国憲法（2023）【私訳】

第110条【】、第111条【】
第112条【】、第113条【】、第114条【】
第115条【】、第116条【】、第117条【】
第118条【】、第119条【】、第120条【】
第121条【】、第122条【】、第123条【】
第124条【】、第125条【】、第126条【】
第127条【】、第128条【】、第129条【】
第130条【】、第131条【】

第５編【行政権と立法権の関係】

第132条【】
第133条【】、第134条【】、第135条【】
第136条【】、第137条【】、第138条【】
第139条【】、第140条【】、第141条【】
第142条【】、第143条【】、第144条【】
第145条【】、第146条【】、第147条【】
第148条【】、第149条【】、第150条【】
第151条【】、第152条【】、第153条【】
第154条【】、第155条【】、第156条【】
第157条【】、第158条【】、第159条【】
第160条【】、第161条【】、第162条【】
第163条【】、第164条【】、第165条【】
第166条【】、第167条【】、第168条【】
第169条【】、第170条【】、第171条【】
第172条【】、第173条【】、第174条【】
第175条【】、第176条【】、第177条【】
第178条【】、第179条【】、第180条【】
第181条【】、第182条【】、第183条【】
第184条【】、第185条【】、第186条【】
第187条【】、第188条【】、第189条【】
第190条【】、第191条【】、第192条【】
第193条【】、第194条【】、第195条【】
第196条【】、第197条【】、第198条【】
第199条【】、第200条【】、第201条【】
第202条【】、第203条【】、第204条【】
第205条【】、第206条【】、第207条【】
第208条【】、第209条【】、第210条【】
第211条【】、第212条【】、第213条【】
第214条【】、第215条【】、第216条【】
第217条【】、第218条【】、第219条【】
第220条【】、第221条【】、第222条【】
第223条【】、第224条【】、第225条【】
第226条【】、第227条【】、第228条【】
第229条【】、第230条【】、第231条【】
第232条【】、第233条【】、第234条【】
第235条【】、第236条【】、第237条【】
第238条【】、第239条【】、第240条【】
第241条【】、第242条【】、第243条【】
第244条【】、第245条【】、第246条【】
第247条【】、第248条【】、第249条【】
第250条【】、第251条【】、第252条【】
第253条【】、第254条【】、第255条【】
第256条【】、第257条【】、第258条【】
第259条【】、第260条【】、第261条【】
第262条【】、第263条【】、第264条【】
第265条【】、第266条【】、第267条【】
第268条【】、第269条【】、第270条【】
第271条【】、第272条【】、第273条【】
第274条【】、第275条【】、第276条【】
第277条【】、第278条【】、第279条【】
第280条【】、第281条【】、第282条【】
第283条【】、第284条【】、第285条【】
第286条【】、第287条【】、第288条【】
第289条【】、第290条【】

・アフリカの憲法【私訳】（PDF）
・チャド憲法【インデックス】

PoliticalEconomics チャド憲法和訳法律和訳

Get link
Facebook
X
Pinterest
Email
Other Apps

コンゴ共和国憲法（2015）【私訳】

November 26, 2024

前文第１編【国家及び主権】第１条【共和国、首都】、第２条【共和国の原則】、第３条【国旗】第４条【国歌、標語、国璽及び国章、公用語及び国語】、第５条【国民主権】、第６条【選挙権】第７条【政治的多元主義】第２編【市民の権利、自由及び義務】第１章【権利及び自由】第８条【生命に対する権利、死刑の廃止】、第９条【身体の自由、無罪の推定、被害者の権利】、第10条【コンゴ市民の外国への引渡し及び送還の禁止、外国の裁判所又は国際裁判所で訴追されたコンゴ市民の支援】第11条【逮捕の理由及び権利の告知、拷問及び残虐な、非人道的な又は品位を傷つける取扱いの禁止】、第12条【戦争犯罪、人道に対する罪及びジェノサイドの罪の処罰】、第13条【民族憎悪、暴動、暴力又は内戦のプロパガンダ及び扇動の罪の処罰】第14条【拷問又は残虐な、非人道的な若しくは品位を傷つける取扱いを行った者の処罰】、第15条【法の下の平等】、第16条【先住民族の権利の推進及び保護】第17条【男女平等】、第18条【法律上人格を認められる権利】、第19条【市民権の保障、国籍を変更する権利、第二の国籍の取得】第20条【住居の不可侵】、第21条【亡命の権利】、第22条【国内を移動する権利、出国及び帰国する権利】第23条【財産権及び相続権の保障】、第24条【信仰及び良心の自由、政教分離、洗脳の禁止及び処罰】、第25条【自己の意見を表明及び普及する権利、情報通信の自由、検閲の禁止、情報源へのアクセスの自由及び保護】第26条【通信の秘密】、第27条【結社、集会、行進及びデモの自由】、第28条【文化に対する権利及び各市民の文化的アイデンティティを尊重する権利】第29条【若者の成長の保障、教育を受ける権利、義務教育】、第30条【労働の権利】、第31条【高齢者及び障害者の保護】第32条【労働組合の自由及びストライキの権利】、第33条【強制労働及び奴隷的取扱いの禁止】、第34条【労働者の権利】第35条【著作権の保護】、第36条【公衆衛生及び民間の社会保健施設を設立する権利の保障】、第37条【家庭に対する援助、母親及び子どもの権利】第38条【婚姻及び家庭の保護、子どもの権利及び義務、両親の子どもに対する義務】、第39条【家庭、社会及び国の子どもに対する保護措置】、第40条【子ども及び若者の経済的及び社会的な搾取から

枕中記（現代語訳）。

January 21, 2020

開元７年のことです。呂翁という、神仙術を修得した道士がおりました。邯鄲までの道中、宿屋で休んでおりました。帽子を取り帯を緩め、荷物袋にもたれて座っていると、道を行く若者の姿が目に入りました。彼は盧生という名で、粗末な短い服を着て黒い馬に乗り、田畑に行くところでした。彼もまた宿屋に立ち寄り、呂翁と同じ席に座り、楽しそうに話しておりました。しばらくの間、楽しそうに話をしておりましたが、盧生は自分の衣服がみすぼらしいのを見て、長いため息をついて言いました。盧生：「男として生まれたのに成功を手にすることもできないで、このように苦悩しております。」呂翁：「貴方の姿を見たところ、病気などで苦しんでいる様子もなく、先程まで楽しそうに話していたではないか。何を苦しみ嘆いているのか？」盧生：「私はただ生きているというだけです。人生を楽しんでいるとはとても言えない状況です。」呂翁：「これをよき人生と言えないのであれば、何が人生の幸福だと言うのだろうか。」盧生：「男として世に生まれたのであれば、功名を立て名を揚げて、朝廷から出るときは将軍、朝廷の中では宰相となりたいものです。豪華な食事を楽しみ、美声の歌を選んで聴き、一族繁栄して家は益々裕福になるでしょう。そういう人生を歩むことができれば、よき人生だと心から言えるのではないでしょうか。私は以前、学問を志し学芸に秀でて、当時自分では高位高官を手にすることも可能だと思っておりました。もうすでに30歳になりますが、今も田畑の仕事に勤しむ生活です。このような人生に苦しむのは当然ではないでしょうか。」盧生はそう言い終えると、急に眠たくなってきたので少し横になろうと思いました。宿屋の主人は、ちょうどその時に、黍を蒸そうとしておりました。呂翁は荷物袋の中から枕を探り出し、盧生に渡しながら言いました。呂翁：「この枕で眠りなさい。貴方の望み通りの、人生の成功を楽しむことができるだろう。」それは青磁の枕で、その両端に穴が空いておりました。盧生が枕に頭を乗せると、その穴が次第に大きく明るくなるのでした。体を起こしてその穴に入ると、自分の家に到着しました。数か月後、清河の崔氏の娘を嫁にもらいました。娘の容姿は大変美しく、彼の財産はどんどん豊かになり

Search This Blog

東三河狂人日記

Labels