メキシコ合衆国政治憲法（1917）【私訳】

第115条【州政府、ムニシピオ】、第116条【州政府における三権分立、州憲法、選挙制度】、第117条【州政府の権限外事項】
第118条【連邦議会の承認を要する事項】、第119条【連邦による州の保護、州間の犯罪者の引渡し】、第120条【州知事による連邦法の公布及び施行】
第121条【他州の公的行為、登録及び司法手続】、第122条【連邦区】

第６編【労働及び社会保障】

第123条【連邦労働法の基本原則】

第７編【一般的な留意事項】

第124条【連邦の権限外事項は州に帰属】、第125条【選挙による役職の兼職禁止】、第126条【予算外支出の禁止】
第127条【連邦政府及び地方政府の役職者の報酬の基準】、第128条【公務員の宣誓】、第129条【軍官の兼職禁止、軍司令部の所在地】
第130条【政教分離、宗教に関する連邦法の規定】、第131条【関税及び国内流通の管理】、第132条【連邦政府による不動産の取得】
第133条【各州裁判官による憲法、連邦法及び条約の遵守】、第134条【連邦、州及びムニシピオ政府による経済資源の管理】

第８編【憲法改正】

第135条【憲法改正手続】

第９編【憲法の不可侵性】

第136条【憲法の施行を妨げる反乱、憲法に反する政府に対する抵抗権】

・ラテンアメリカの憲法【私訳】（PDF）
・メキシコ憲法【インデックス】

第106条【異なる裁判所間の管轄権の調整】、第107条【第103条の紛争に関する原則】

May 10, 2024

第３編第４章【司法府】第106条　連邦の裁判所の間、連邦の裁判所と連邦構成体の裁判所の間、又は連邦構成体の裁判所とその他の裁判所の間の、管轄権に関する紛争を解決することは、各法律の規定に従い、連邦司法府の任務とする。第107条　この憲法の第103条に規定する紛争は、選挙に関するものを除いて、以下の基準に従い、規制法の定める手続きに従うものとする。：（I）アンパロ裁判は、常に、不利益を受けた当事者の請求によって提起される。当事者は、権利の保有者、又は適法な個人的若しくは集団的利益の権利者とみなされる。訴えられた行為が、この憲法によって認められる権利を侵害し、それによって直接的に、又は法秩序に対するその特別な状況により、その者の法的地位に影響を与えることを主張するものとする。司法裁判所、行政裁判所又は労働裁判所の行為又は決定の場合、申立人は、個人的かつ直接的に影響を受ける主観的権利の保有者であることを主張するものとする。（II）アンパロ裁判で言い渡される判決は、請求した申立人のみを対象とし、申立人を保護することに限定される。また、申立ての根拠となった特別な事件において、必要に応じて申立人を保護するものとする。審査に関する間接的なアンパロ裁判において、一般的な規則の違憲性が解決された場合、国家最高司法裁判所は、関連する発行機関に通知するものとする。巡回合議裁判所が再度その判決により、又は国家最高司法裁判所が判例により、一般的な規則の違憲性を決定する判例を確立した場合、裁判所長官はその発行機関に通知するものとする。違憲の問題が解決されないまま90日が経過した場合、国家最高司法裁判所は、８票以上の多数決によって承認された場合に限り、違憲の一般宣言を行い、その範囲及び条件は規制法の規定に従うものとする。前２段の規定は、租税に関する一般的な規則には適用されない。アンパロ裁判により、違反又は不服の概念の不備は、規制法の規定に従って補正されるものとする。事実上又は法律上、共有状態を維持するエヒード若しくは居住区、又はエヒード若しくはコミュニティの構成員の土地、水域、牧草地及び山地の所有権、占有及び利用を侵害する、又はその恐れがある行為に対して請求がなされた場合、前述の団体又は個人に有利となるあらゆる証拠を職権で収集し、農民の権利を明確にするために必要と認める

Search This Blog

東三河狂人日記

Labels